Nora and Simon manage to get inside the secret vault and take the disc with the cyber-gold. But suddenly Ramrun appears. Lars has finally found out where Emma is being held captive and tries to free her. But a new danger lurks there. A race against time begins.